PAPEROOM

110 na reta final

2012-03-01T00:13:00.002-03:00

Mais um pouco e estará pronto, com interior detalhado vai sair em duas escalas 1:50 e 1:33

Un peu plus du temps je le finirai. L'intérieur détaillé il va être l'échelle 1:50, toutefois il aura la deuxième échelle en 1:33

Some more time it will be done. Two scales and detailed interior

SCANIA 110 (jacaré) chegando

2012-02-01T21:15:00.005-02:00

O próximo da fila para os saudosistas será a SCANIA 110, um modelo obrigatório em se tratando de arquivo histórico, que é o que fazemos aqui no PAPEROOM.

Ce camion ne pouvait pas manquer notre rapport. Il a été le roi des routes brésiliennes dans les années 70. En bref !

This truck is obligatory into our collection, it was the king of brazilians roads into the 70's. Now he is comming!

SP2 pronto

2011-12-09T00:04:00.006-02:00

Em breve estará disponível para baixar o arquivo em pdf. Mais imagens no flikr, é só clicar no link aí ao lado

C'est déjà prêt. En bref ce sera disponible pour téléchargement . Vous pouvez voir plus d'images à côte, sur le mot Flikr.

It's made! It will be available soon. To see more images click on Flikr at right

SP2 em fase final

2011-11-21T21:50:00.003-02:00

Agora falta pouco, esta é a primeira montagem completa com interior, então são necessários ajustes e a montagem fica lenta mas está indo bem, os principais problemas já estão solucionados. Acredito que até o fim de novembro ficará pronto.

Ça c'est presque complete, c'est la première fois qu'on y va avoir le corps et la base s'en cachent ensemble, donc du travail marche lentement, mais bien. Les principales difficultés ont résolu. Je crois qu'il sera fini au début du mois. Peut-être!

Now it's almost done. This is the first assembling the base and the body together so, the work goes slowly, but it works well. The main difficulties are being solved. I think this car will be done until the november ends!!

SP2 carroceria pronta

2011-08-30T20:23:00.005-03:00

Já está pronta a carroceria, faltam pequenos ajustes de encaixe e o interior.
Le corps est déjà prêt. Il faut faire quelques petits ajustements et toutes les parts d'intérieur.
For now, the body is ready, just some more adjustment for a best fitting parts. After... the inside parts will be done.

VW - SP2

2011-08-19T20:46:00.005-03:00

Foi o primeiro volkswagen desenvolvido no Brasil em 1972, utilizando a plataforma padrão da VW no país, o motor 1600 cc, foi apenas um belo carro esporte mas ficou na memória dos brasileiros. Agora começamos a desenvolver esse modelo que faz parte da história da VW.

Il a été le premier VW a developpé em Brèsile en 1972. Par la utilization d'une plateforme et moteur standard (1600 cm3), il n'était qu'une belle voiture sport, cependant il reste à là mémoire des brésiliens. Maintenant je suis en train de créer cette voiture

This was the first Brazilian development of VW in 1972. Due to the use of a common base and a 1600cc engine, standard in the Brazilian VW plant, it was just a beautiful sports car, but he is still in memory. Now i'm making this small car that was part of VW history.

PETERBILT BLACK ESC 1:33

2011-07-11T19:39:00.003-03:00

Outra opção para o pequeno 281 "DUEL", é o grande 281 "BLACK", na escala 1:33. Com detalhamento da cabine, pode ser impresso em A4 mas o trailler precisa ser impresso em A3, ou dividido em duas impressões no formato A4.

Le grand 281 "NOIR" est une alternative pour le petit 281 "DUEL". Dans l'échelle 1:33 et l'intérieur de là cabine détaillés, il faut imprimer en papier A4 et A3 pour la remorque.

Another option for the little 281 "DUEL" is the bigger 281 "BLACK". Into the 1:33 scale, it has the detailed cabin. Must be printed in A4 paper and A3 paper for the trailer

Plymouth Valiant pronto

2011-06-22T10:45:00.009-03:00

Ficou pronto e em dois tamanhos para montagem 1:50 e 1:24, com interior detalhado pode ser um bom início para outros da mesma família como o Dart e Plymouth Scamp. Logo estará ao lado esquerdo, disponível para baixar o arquivo.

It's already done. I think this car can be a nice base for start others the same family: Dart and Scamp models.
It will be available soon at the left side of this page!

Le Plymouth Valiant est déjà prête. Je pense que d'autres pouvaient venir, car les plymouth Scamp e Dodge Dart utilisent de même base. Aux prochains jours, le Plymouth sera disponible à la colonne de gauche!

Plymouth Valiant "DUEL" - para fazer compania ao Peterbilt

2011-06-11T11:24:00.001-03:00

Já estou em teste de montagem para o Plymouth vermelho. Com o interior detalhado e, na mesma escala do caminhão, ainda será preciso testar algumas partes.

This red Plymouth is already in building test. The windshields are the most difficult part to fix because of the scale!

Le Plymouth "DUEL" rouge est le complément parfait pour le truc rouillé. Je suis en train de mettre les pièces internes. C'est un problème à résoudre!

Alfa Romeo R.F.F.S.A.

2011-05-19T22:05:00.000-03:00

Dando continuidade à memória brasileira, estamos aqui finalizando o cavalinho da Alfa como era pintada nas cores da antiga Rede Ferroviária Federal. S. A. Hoje é muito difícil conseguir imagens desses veículos. Esse modelo será complementado, posteriormente, também por uma locomotiva da Rede.

(Many times ago, there was the Federal railway transport (RFFSA Brasil) and these trucks were used to support the operations of trains. But, unfortunately, Brazil had opted for roads instead of railways. Today it is very rare to find a picture of one those trucks. This series will have a diesel-electric train too)

(Il ya longtemps, il y avait le transport ferroviaire fédérale (RFFSA Brasil) et de ces camions ont été utilisés pour appuyer les opérations des trains. Mais, malheureusement, le Brésil a opté pour les routes au lieu des chemins de fer. Aujourd'hui, il est très rare de trouver une image de une de ces camions. Cette série aura un train diesel-électrique aussi)

Veja mais fotos

Já pode sair para as estantes do mundo. (May already go running to the shelves of the world.) (Maintenant tu déjà peut courir sur les étagères du monde.)

2011-04-28T21:02:00.000-03:00

Em breve disponibilizarei o modelo aí na coluna lateral. Foi um trabalho que me demandou uns quatro meses mas valeu a pena pois não conheço outro desse disponível em papercraft.

(As soon as possible, it will be available for download. I spend a time with this work, four months, but the result was good, i didn't heard about a another model like this avaliable for download on papercraft)

(Venez vite le modèle il y a dans la barre latérale à télécharger. C'a ètè un travail j'ai pris quatre mois, mais en valait la peine parce que je ne connais pas d'autres disponibles dans ce papercraft.)

see more pictures

Quase pronto o tanque (almost done) Il est né

2011-04-18T22:15:00.000-03:00

As partes mais difíceis já foram acertadas, mais algum tempo livre e estará pronto!
(The most difficult parts have been agreed upon, some more free time and you're done!)
(Les parties les plus difficiles ont été adoptées, certains plus de temps libre et vous êtes faits!)

PETERBILT "Encurralado" quase pronto (almost donne Pterbilt DUEL )

2011-03-30T16:10:00.000-03:00

Finalizando os detalhes da cabine, verificamos que este projeto poderá ter alguns detalhes à mais quando for ampliado para a escala 1:33.
Já podemos ter uma idéia do aspecto final.

(Ending cabin details, perhaps this project could have some more details when it will be enlarged to the 1:33 scale.
Now we already have an idea of the final look.)

(

Peterbilt 281 (DUEL)

2011-02-12T02:02:00.000-02:00

Proximo projeto será o Peterbilt 281 que ficou famoso pelo filme de Spilberg "ENCURRALADO"
The next one will be the Peterbilt 281 that made fame in the Spilberg movie "DUEL"

Alfa Romeo - FNM D11000 pronto

2011-01-24T12:26:00.000-02:00

Projeto iniciado em 10/11/2010 e terminado em 23/01/2011 foi o mais difícil até agora e deverá gerar mais uma variante. Um chassi curto para reboque com as cores da antiga R.F.F.S.A.

Project started on 11/10/2010 and ended (01/23/2011). Was the hardest so far and will generate more than one veriant, a short trailler chassi with the colors of R.F.F.S.A. (Railroad national)

Truck Alfa Romeo D11000 quase pronto

2011-01-18T22:56:00.000-02:00

Cabine montada, esse modelo é um 1959 de 150cv, chassi longo.
This model is a 1959 150cv, long chassis.

ALFA D11000 já está com a base pronta (Chassi done)

2010-12-23T23:54:00.000-02:00

O chassi foi concluído, ficou bom. A cabine já está pronta, faltam agora os detalhes na cabine e a carroceria.
The chassis has been completed, it was good. The cabin is ready, now missing details in the cabin and rear body will be done

RECALL para LK 140 no tamanho grande (Big size)

2010-12-13T17:06:00.000-02:00

Atenção modelistas que fizeram o download da LK 140 no tamanho grande, por favor verifiquem que a altura do feixe de molas, indicado em 4mm, deve ser aumentado para 7mm no modelo grande. Isso também vale para a carreta.
O ideal é aumentar algumas lâminas.
Attention hobbyists who have downloaded the LK 140 in size, please check the height of the leaf spring, indicated in 4mm, it should be increased to 7mm to the large model. This also applies to the trailer.
The best way is add some springs.

D 11000 em andamento

2010-12-09T22:47:00.000-02:00

ALFA ROMEO FNM D 11000 está em fase de ajuste cabine-chassi, falta concluir detalhes e fixar as peças.
It's adjusting pieces

ALFA 11000

2010-11-19T22:52:00.000-02:00

Estou retomando os trabalhos com o ALFA ROMEO, a cabine já está formatada agora falta ajustar os encaixes e os detalhes

I am resuming work with ALFA ROMEO, the cabin is already formatted missing now adjust the fittings and details

correção de defeitos na carroceria

2010-11-10T14:49:00.000-02:00

Um problema que pode ocorrer, é que devido ao comprimento da carroceria, principalmente em climas úmidos, o papel tende a deformar, criando torções no sentido longitudinal e também pequenas deformações no fundo da carroceria.
Resolve-se isso da seguinte maneira:
Para as deformações do fundo, abaulamento no piso, que dificultam a fixação no shassi, colei por baixo, uma tira de papel grosso (120g) no sentido transversal, nos pontos onde havia as deformações, mas não basta apenas colar, tem que pressionar com os dedos a superfície no local, desfazendo a deformação que tinha, até secar a cola. Depois de seca as superfícies não mais se movem, pois estão coladas, e o piso fica com o perfil normal.

O segundo problema é a torção longitudinal que também pode ocorrer devido à umidade do ar. Na hora de fixar o chassi na carroceria, vale o mesmo processo descrito no item anterior:
Primeiro encaixa-se o conjunto (chassi e carroceria) sem colar um no outro para ver se há deformações e onde.
Depois com cola em toda a superfície superior do chassi (que estará em contato com a carroceria) e encaixa-se o conjunto. Forçar no sentido contrário as partes que estavam torcidas até a cola secar. Depois que estiver tudo grudado não retorna mais para a posição torcida. Só tem que tomar cuidado para não deixar torto para o outro lado, mas isso da para controlar durante a secagem

Carroceria pronta

2010-11-10T10:39:00.000-02:00

Já está pronta a carreta para a LK 140, em breve o download estará disponível aqui e lá no PAPERCRAFT GENIAL, estou preparando o arquivo em pdf e um tutorial junto

Carroceria para LK140

2010-11-07T22:12:00.000-02:00

Estou finalizando uma carroceria para a LK 140, o processo todo de montagem está no fórum do papercraftgenial.

O chassi está pronto e vai servir como base para outras carrocerias.

RODAS DETALHADAS

2010-10-29T09:35:00.000-02:00

Acrescentei um projeto para rodas com detalhamento maior, e que podem ser utilizadas na LK 140. Disponibilizo o download para os dois tamanhos de LK 140 que foram distribuídos.

Coloquei algumas observações sobre a montagem no fórum papercraft genial -
papercraftgenial

WHEELS DETAILI added a design for wheels with greater detail, and can be used to LK 140. I provide the download for the two sizes of LK 140 were distributed.
I put some comments on the mounting board papercraft genial -
papercraft genial

Modificação para a carreta da LK 140 - Modification of the trailer for the LK 140

2010-10-21T22:51:00.000-02:00

Logo estará saindo a carreta para a LK 140, se for utilizar esse modelo com a carreta, por favor, substitua a peça (nº18) do projeto da LK 140 por esta que está disponível na lateral esquerda da página!

BUS Ciferal Lider Cometa

2010-10-20T21:32:00.000-02:00

Este modelo circulou nos anos 70 e foi um dos primeiros a utilizar suspensão à ar no Brasil. Com mecânica da Scania foi padrão da frota da Cometa.

SCANIA LK 140 (versão brasileira) esc. 1:50

2010-10-19T23:57:00.000-02:00

O arquivo deste modelo possibilita montagens com variação de cores. Existe um arquivo para montagem na escala 1:50 que acompanha um tutorial e outro que está numa escala maior mas sem tutorial, que deve ser obtido do primeiro arquivo

The file of this model allows for simulations with varying colors. There is a file to mount a 1:50 scale accompanying tutorial and others who are on a larger scale but with no tutorial, which must be obtained from the first file

MAIS UM BLOG??? Um blog para divulgação de papercrafts

2010-10-19T23:23:00.000-02:00

Olá, pessoas! Este blog se destina a organizar o material que tenho realizado, em PAPERCRAFT, e que começa a ficar disperso pela net, um fórum aqui, um blog alí, outra página acolá, daí a idéia de reunir todo o material num só lugar.

Eventualmente realizo atualizações e inclusões que quase sempre interessam aos aficcionados pelo hobby, em particular aos que se interessam pelo tema que apresento aqui, assim, estando todos os arquivos num só lugar, facilita para localizarem possíveis (e prováveis) atualizações.

Logo estarei incluindo material de minha autoria, inclusive disponível para download!